College student denied admission to dream school despite vaccine exemption for medical history