Mormon women are finally allowed to wear sleeveless tops. Here’s why some are grieving.